КЕСТЬОН Д'АМУР * questions d'amour. Вопросы любви. Как женщину меня интересует то, что касается моих сестер женщин, а всего больше мы принимаем к сердцу, конечно же, разные questions d'amour. Фонтане Шах фон Вутенов. // Ф. 1971 1 127.
кестьон д'амур пропр
Словарь галлицизмов русского языка
КЕСТЬОН Д'АМУР ПРОПР * questions de l'amour propre. Вопрос самолюбия. Ты знаешь, какую большую роль играют в Тюильрийском дворце les questions de l'amour propre. 6. 4. 1859. Вел. кн. Константин - Александру II. // Александр 103.
Полезные сервисы
кестьон д'аржан
Словарь галлицизмов русского языка
КЕСТЬОН Д'АРЖАН * question d'argent. "Вопрос денег", т. е. материальная сторона, стоимость. Самый опытный взгляд, вероятно, не открыл бы рокового une question d'argent, который лежал в основании всей этой художественной обстановки. Жалкая ложь была самым искусным образом прикрыта богатой мебелью и мягкими коврами. Мамин-Сиб. Привал. миллионы. [Ольга Сергеевна:] Ах, я сама была бы рада поехать с тобою, и сама об этом иногда мечтаю, но cette vilaine question d'argent - деньги, вот наше несчастье. Луговой За золотым руном. // Л. Озимь 9.
Полезные сервисы
кестьон д'онёр
Словарь галлицизмов русского языка
КЕСТЬОН Д'ОНЁР * question d'honneur. Вопрос чести, дело чести. Высказывать Вам причины своей щепетильности на этот счет не нахожу нужным, но надеюсь, что сказанного достаточно, чтобы Вы поняли, что это для меня une question d'honneur, и с полным доверием к Вашей чести отдаю Вам свое доброе имя. 4. 11. 1884. В. Житова - М. М. Стасюлевичу. Сражение будет, Вы уступить и не подумаете. Для вас это теперь question d'honneur. С. Смирнова Огонек. // ОЗ 1871 196 1 71.
Полезные сервисы
кестьон де ви е (у) де мор
Словарь галлицизмов русского языка
КЕСТЬОН ДЕ ВИ Е (У) ДЕ МОР * question de vie et (ou) de mort. Вопрос жизни и (или) смерти, т. е. вопрос решающего значения. Я более и более уединяюсь, особнюсь в своем образе мыслей. Как ни гворил, а стихи Жуковского - une question de vie et de mort между нами. Для меня они такая пакость, что я предпочел бы им смерть. Вяземский Стар. зап. кн. Французское правительство сделало, наконец, то, чего мы так долго желали, - превратило политический вопрос: империя или республика - в вопрос de vie et de mort для рабочего класса. 18. 5. 1870. Маркс - Энгельсу.
Полезные сервисы
кестьон де кулёр локаль
Словарь галлицизмов русского языка
КЕСТЬОН ДЕ КУЛЁР ЛОКАЛЬ * question de couleur locale. Вопрос частного значения. На этом свидании будт обсуждаться те частичные вопросы главного восточного вопроса.. Это то, что называется, в отличие от question générale, - des questions de la couleur locale. Мещерский Мои восп. 3 35.
Полезные сервисы
кестьон де тан
кестьон де танпераман
Словарь галлицизмов русского языка
КЕСТЬОН ДЕ ТАНПЕРАМАН * question de tempérement. Вопрос темперамента. Он неизменно высказывал что страсти и увлечения, по его крайнему мнению, не более как вопрос темперамента, une question de tempérement, разрешить который общими принципами немыслимо. Д. Позняк В чужой среде. // РВ 1883 4 549.
Полезные сервисы
кестьон дю жур
Словарь галлицизмов русского языка
КЕСТЬОН ДЮ ЖУР * question du jour. Вопрос на повестке дня; злободневный вопрос. В публицистике < 18 в.> не существовало не только выражения крестьянский вопрос, но и самого вопроса, как совершенно особого, самостоятельного в роду других questions du jour. Дело 1879 4 2 31.